Siri, google zdaj in Cortana odgovorijo na passoverjeva "4 vprašanja"

Praznik Pashe označuje beg judovskih ljudi iz ropstva v starem Egiptu (skupaj z ločitvijo Rdečega morja, desetimi kugami, Mojzesom itd. - samo pomislite na Deset zapovedi Charltona Hestona).

V središču tega praznovanja je slavnostna večerja (ali Seder ), ki drži nabora zelo specifičnih tradicij. Ena ključnih sestavin tega letnega obreda so "štiri vprašanja", ki jih tradicionalno nagovarja najmlajši družinski član, ki se sprašuje, kaj je to noč drugačno kot vse druge.

Čeprav se Seder tradicionalno odvija prvi dan Pasheverja, smo mislili, da bi bilo primerno - ali vsaj zanimivo - zastaviti štiri vprašanja najodgovornejšim svetovnim odgovornikom na vprašanja: Siri, Google Now in Cortana.

Medtem ko je trio digitalnih pomočnikov (ki so se izvajali na iPhone 5s, Galaxy S III in Nokia Lumia 925) včasih naletel na težave z vprašanji "Yoda podobne slovnične svoboščine", so bili na koncu vsi sposobni - vrniti nekaj vrsta odgovora.

Kot boste videli, so bili odzivi spekter od koristnih do nerazumljivo bizarnih. Kljub temu je vedno zanimivo videti, kaj se zgodi, ko se starodavni svet pomeša s sodobno tehnologijo.

Vprašanje 1: V vseh drugih nočeh jemo kruh ali matzo, zakaj v tej noči jemo samo matzo?

Matzah (ali pa matza ali matzo ) je vrsta nekvasnega kruha. Za neznane si predstavljajte velikega krekerja brez soli. Uradni odgovor na to vprašanje je, da predstavlja naglico, iz katere so stari Egipti pobegnili iz Egipta - sploh niso vzeli časa, da bi se jim kruh dvignil.

Google Now (ali morda tudi Galaxy S III) me je kar nekaj razumel, ko sem v okviru vprašanja rekel "matzah". Po nekaj lažnih začetkih sem vprašanje spremenil v "zakaj v tej noči jemo samo nekvasljiv kruh?" Nato je vrnil številne povezave, pri čemer je bila osnovna neposredna povezava do pashirskega vnosa Wikipedije. Zanimivo je, da me je Google Now lahko razumel, ko sem postavil alternativno vprašanje: "Kaj je matzo?" (očitno raje tisto črkovanje v nasprotju z mojim običajnim "matzah") in je vrnil definicijo besede skupaj s celotno etimologijo.

Medtem, ko so ji Siri postavili vprašanje o nemastem kruhu (tudi sama je imela težave z "matzah"), je ravno vrnila številne restavracije v bližini, v katerih je ime "Kruh". Za zapis mi je bilo 12 "precej blizu".

Cortana je imel tudi težave pri prepisu celotnega vprašanja v ustrezen kontekst. Sčasoma sem se moral sprijazniti s poenostavljeno poizvedbo: "Zakaj v tej noči jemo nesoljen kruh?" Vrnil se je v Bing iskanje o slovesnosti Seder, najvišji rezultat pa je bila povezava Yahoo iz leta 2011, ki opisuje štiri vprašanja.

Vprašanje 2: V vseh drugih nočeh jemo vse vrste zelenjave in zelišč, zakaj v tej noči jemo samo grenka zelišča?

Običajen odgovor na vprašanje, zakaj bi kdo jedel grenka zelišča ali maror, je, ker je opomin na grenkobo suženjstva.

Google Now je imel težave s prepisovanjem izvirnega vprašanja, zato sem ga poenostavil do "zakaj danes zvečer jemo grenka zelišča"? Na to je Now vrnil številne povezave o Sederju, vključno z vpisom Wikipedije "maror".

Predlog Siri je bil nasprotno le zmeden: "Našel sem petnajst restavracij, v katerih pregledih se omenja" zelišča in zelišča "precej blizu vas."

Cortana je v resnici zmogla pravilno prepisati vprašanje ob prvem poskusu. Nato je vrnil običajno vrstico Bing rezultatov o Sederju, od katerih je bila prva povezava do vnosa Pashaver Quora.com.

Vprašanje 3: V vseh drugih nočeh zelenjave ne potapljamo v slani vodi, zakaj jih v tej noči potopimo

Uradno slana voda predstavlja okus solz, ko so sužnji bežali iz Egipta.

Google Now je dal običajni kup povezav, ki jih poganja Google. Prva je bila povezava, ki je opisovala karpas (hebrejska beseda za zelenjavo, ki se potopi v slano vodo) s spletnega mesta HebrewForChristians.com

Siri je imela nekaj težav s tem vprašanjem (zlasti beseda "potopite") in po mnogih poskusih sem se na koncu moral dogovoriti za prepis "vseh drugih noči, naše zelenjave ne dobimo v slani vodi, ampak na to ponoči jih dobimo dvakrat. " Rezultati so bili številni običajni povezavi, ki opisujejo Seder.

Tako kot Siri je tudi Cortana pri prepisovanju tega vprašanja naletela na nekaj težav, vendar je na koncu vrnila številne rezultate Binga, med katerimi je bil prvi v Wikipediji napis Passaver Seder.

Vprašanje 4: V vseh drugih nočeh jemo, ko sedimo pokonci, zakaj se na to noč naslonimo, ko jemo?

Uradno je to liberalno gledanje na držo praznovanje svobode, ki očitno vključuje svobodo bivanja (vendar po mojih izkušnjah prehranjevalna večina večine ljudi nikoli ni bila dramatično drugačna).

Google Now je imel veliko težav s prepisovanjem tega precej posebnega vprašanja. Po številnih poskusih sem vprašanje sčasoma poenostavil v "nocoj, zakaj se naslonimo, ko jemo?" Prva povezava je bil PDF o štirih vprašanjih, ki mu je sledila povezava z Wikipedije za Ma nishtana , hebrejsko ime za vprašanja (kar dobesedno pomeni "kaj se je spremenilo?").

Siri je znala razumeti vprašanje, vendar spet ni mogla preseči celotnega zornega kota hrane in je, nenavadno, odgovorila s "Našla sem petnajst restavracij precej blizu tebe."

In končno je Cortana (ki jo je pohvalno uspelo prepisati že v prvem poskusu) vrnila številne rezultate Binga, prva pa je bila stran About.com o štirih vprašanjih.

Torej, tam. Čeprav ne mislim, da bodo digitalni organizatorji kmalu postali del uradne tradicije Seder, je zanimivo videti, kako sodobni svet prevzema tisočletne stare tradicije.