Celovit pregled in ocena živega jezika

Najboljša programska oprema za učenje jezikov vas kuka in vas motivira, da se vračate iz dneva v dan. Če želite sodelovati s programom, se vam zdi koristno, saj vidite, da znanje jezika raste, hkrati pa tudi izziv, saj vsak dan ponuja nekaj novega in malo izven vašega dosega. Na teh frontah je zaradi jezikovnega vmesnika in omejene interaktivnosti program Živel jezik razumljiv. Nauki si niso zapomniti. Igre so dolgočasne. Živi jezik je včasih ponujal e-poučevanje v obliki videokonference v živo v majhnih učilnicah, vendar teh zdaj, kot tudi mobilne aplikacije, ni več. Obstajajo boljše možnosti za učenje jezika.

Da, Living Language ponuja natančna gradiva in tudi dostojno število jezikov, toda dokler ta program ne bo znova zajel, si zasluži, poskusite z urednikom Choice Duolingo ali Rosetta Stone. In če nasprotujete tem programom, priporočam, da se Fluenz ali Pimsleur podužite.

Nudimo jezike

Živi jezik ima več različnih vrst tečajev. Če jih preštejete vse, ponuja 61 jezikov, ki se jih lahko naučijo angleški govorci (ne štejemo izmišljenega jezika Dothraki). Vendar pa vsi teh jezikov ne izvajajo popolnih spletnih tečajev.

Najboljši tečaji za začetnike so celoviti, bistveni in popolni. Celovit tečaj je tisti, ki je na spletu, in to sem preizkusil za ta pregled. Tečaji Essential in Complete uporabljajo samo knjige in zgoščenke; ni spletnega programa.

Za celovit tečaj lahko izberete enega od 21 jezikov: ameriški znakovni jezik, arabščino, kitajščino (mandarino), nizozemščino, farsi, francoščino, nemščino, grščino, hebrejščino, hinduščino, italijanščino, japonščino, korejščino, poljščino, portugalščino (brazilsko)), Ruščina, španščina, svahili, tagalog in vietnamščina. Obstaja tudi tečaj angleškega jezika za govorce arabščine, kitajščine, japonske, korejske, ruščine in španščine.

Živi jezik ima še nekaj programov. Za potnike se imenuje potni list z možnostmi v 10 jezikih. Drug je poslovni tečaj v kitajski, japonski, portugalski (brazilski) in španski. Obstaja nekaj specialnih tečajev, imenovanih On the Job, z možnostmi, kot sta ameriški znakovni jezik za knjižničarje in španščina za uveljavljanje zakona. Končno je na voljo nekaj deset programov samo za flashcard. Oglejte si celoten seznam možnosti na spletnem mestu Living Language.

Cene in programi

Če želite živeti jezik celovito, plačujete naročnino za spletni dostop. Oglašujejo se v višini 150 dolarjev na leto, čeprav sem obiskal tečaje za nizozemščino, španščino in japonščino, pri čemer je bil plačilni ekran naveden po 99 dolarjev na leto. (Pojavila sem se k družbi, da bi ga razjasnila in nisem prejela odgovora.) Če se niste pripravljeni zavezati polnega leta, lahko za šest mesecev plačate 75 USD, tri mesece 50 USD ali en mesec 39 USD.

V primerjavi s stroški drugih spletnih programov za učenje jezikov je celoletna naročnina po ugodnih cenah (še posebej, če znaša 99 USD in ne 150 USD). Vendar se zdi, da je enomesečna cena za 39 dolarjev previsoka. Druge aplikacije za učenje jezika običajno za enomesečno naročnino zaračunajo od 10 do 15 USD.

Z vseobsegajočim jezikom lahko poskusite eno brezplačno lekcijo, vendar nimate preizkusnega obdobja za raziskovanje vse vsebine. Dobra novica je, da ena lekcija daje primeren okus, kaj lahko pričakujete v preostalem delu tečaja. Slaba novica je, da je nekoliko premalo.

Živi jezik ima nekaj vsebine, ki je brezplačna in je za vsakogar odklenjena. Gre za gradivo za interaktivno prakso za ljudi, ki kupujejo program Live Language Essential ali Complete - tečaje, ki prihajajo kot knjige in zgoščenke. Vsebuje veliko istih vaj in iger, ki jih najdete v celovitem tečaju. Če želite bolj okusiti, kaj je v Živem jeziku, pojdite tja.

Lekcije živega jezika

Ko kupite naročnino na Living Language Comprehensive, dobite neomejen dostop do vsega na spletu za časovno obdobje, ki ste ga kupili. Vključuje do 46 lekcij, ki zajemajo besedišče, slovnico, kulturne zapiske, kratke zvočne pogovore, igre in dostop do foruma. Živi jezik nima več mobilnih aplikacij. Vse je na voljo samo prek spleta.

Pri preizkušanju živega jezika sem skozi leta uporabljal španščino in japonščino ter se prepiral v nekaj drugih jezikih. Da bi tokrat dobil svež videz, sem preučil nekaj tečaja nizozemščine.

Ne glede na jezik, ki ga izberete, so vaje, vmesnik in uporabniška izkušnja skoraj enaki. Gradivo je razdeljeno po stopnji izkušenj: osnovna, vmesna in napredna. Lahko skačete po volji.

Flash kartice

Izpostavljenost novemu besedišču večinoma prihaja skozi kartice. Običajno vidite besedo v jeziku, ki se ga učite, v kombinaciji s sliko na kartici. Pritisnite gumb za predvajanje, da slišite izgovorjeno besedo. Nato kliknete, da kartico obrnete in ta razkrije angleški prevod.

Za jezike z drugačnim sistemom pisanja kot rimska abeceda lahko izberete, da se na sprednji strani flashcard pod domačim pisanjem vidi transliterirano besedilo. V redu, toda v preteklosti, ko sem ga preizkusila s hebrejščino, mi ni bilo dovolj, da bi se počutila, kot da sem se resnično kaj naučila in obdržala. Iz tega razloga ne bi priporočal Živega jezika celovitega, če poskušate brati in pisati jezik s sistemom pisanja, ki vam ni znan. Zato je Transparent Language Online boljši program. Nauči vas imena novih črk ali znakov in kako jih izgovoriti zelo zgodaj na tečaju.

Kartice v jeziku Živi jezik delujejo v redu, če sta sistem pisanja in zvoki že poznana. Nato lahko hitro prečkate palubo in se pomaknete na druge vaje.

Ko ste pomnilniško kartico zapomnili, jo označite kot obvladano. Če besede še ne poznate, jo označite kot "študij". Ko pretečete ves besednjak, lahko greste skozi tiste, ki ste jih označili za študij. To je suh sistem in ne zelo privlačen.

Vaje

Živi jezik je modularen. Poleg kartic ima interaktivno oblikovanje stavkov, vaje za zapolnitev, poslušanje oddelkov, iger in branje gradiva, napolnjenega s slovnicami, kulturnimi zapiski in drugo vsebino.

Če mobilne aplikacije redno uporabljate ali igrate videoigre, se zdi, da sta zasnova in interaktivnost v jeziku Live Language zastarela. Ena od vaj je, da stavek iz angleščine prevedete v jezik, ki se ga učite, tako da izberete besede iz besedne banke in jih povlečete na svoje mesto. Izgleda in zdi se, kot da je interaktivnost približno v zgodnjih 2000-ih. Vse vaje naredijo.

Igre so ravno tako manjkajoče. V enem se na zaslonu pojavijo mehurčki, ki vsebujejo besede v angleščini in jeziku, ki se ga učite. Če želite pojaviti mehurčke, morate klikniti besede z istim pomenom. Druga igra je tako kot igra s kartami Spomin, le z besediščem. Spet se ujemate z besedami v tujem jeziku z besedami v angleščini. Fantastično je dolgočasno in sploh mi ni pomagalo, da se spomnim novih besed.

Forumi

Spletni forumi povezujejo učence živega jezika med seboj. Morda boste videli razprave o slovnici, idiomih ali uporabi programa. V forumih lahko najdete razprave o vsakem jeziku, poleg tega pa tudi splošne forume za podporo in druge zadeve.

Spodbude za sodelovanje ni, dejavnost pa je nedosledna. Oglasne plošče se zlahka sušijo na dolge čase. Nekateri odbori že leta niso videli nič novega. Občasno sem videl, da se strokovnjaki spuščajo na forume, da bi odgovorili na vprašanja in celo dodelili domače naloge, ko jih študenti zaprosijo. Toda na splošno se zdi, da jih ne uporabljamo redno.

Če upate na interakcijo z govorci jezika, ki se ga učite, priporočam, da preizkusite HelloTalk, ker gre za aplikacijo, oblikovano na podlagi človekove interakcije. Prav tako lahko poiščete jezikovne sestanke v vašem lokalnem območju na mestu Duolingo.

Kako se učite

V programu Living Language Comprehensive lahko po svoji volji skačete naokoli, kar me je kot novega učitelja odvrnilo od osredotočenosti na eno stvar in jo dokončal. Morda bi bilo bolje za ljudi, ki pregledujejo jezik, ki so ga preučili, prej kot nekdo, ki se uči iz kvadratnega. Z novim jezikom mi je všeč, kaj mi je treba storiti, kako pogosto in v kakšnem vrstnem redu. Če vam je tovrstno navodilo všeč, vam bodo Simon & Schuster Pimsleur Composite, Rosetta Stone in Duolingo veliko bolj ustrezali.

Drug razlog, da je Živ jezik težak za začetnike, je, da se ne naučite natančno izvesti vaje. Namesto tega se učite s karticami in z branjem gradiva, če se sploh odločite za branje. Ta branja bi bilo res treba bolje vključiti kot osrednjo vsebino. Vaje vam le omogočajo, da vadite in si zapomnite novo besedišče s ponavljajočo se izpostavitvijo. Na nobeni vaji se vaje ne naučite skozi postopek izločanja (tehnika, ki jo uporablja Rosetta Stone) ali kako ponovno uporabiti besedo ali besedno zvezo, ki ste se je naučili prej.

Kot nasprotje vas Duolingo prepreči vsebino, ki je preveč napredna za vašo raven. Za odklepanje novih ali preizkušanje morate opraviti vse predhodne lekcije. Z Živim jezikom vas nič ne ustavi pri oranju naprej.

Živi jezik bi lahko bil boljši, če bi bili vsebine iz kartic in bralnih gradiv bolj neposredno vključene v interaktivne vaje. Z drugimi besedami, izkušnjo učenja in interaktivnost je treba poenotiti.

Kaj manjka

Medtem ko vas Live Language Celovito izpostavlja novemu besednjaku in igram za igranje, ne vključuje popolnoma vseh veščin, ki jih morate uporabiti med učenjem novega jezika. Živi jezik je prej ponujal e-poučevanje, to so bili pouk v slogu vebinarjev z živim inštruktorjem, ki mu je med poukom omogočeno, da se spusti iz skripta. Program se je teh razredov znebil leta 2018, kar je preveč slabo. Danes so bili najboljši adut programa in nudili so priložnost za uporabo različnih spretnosti.

Kadar gre za poslušanje v jeziku Live Language, lahko igrate kratke dialoge in preberete prevod, vendar ne dobite ničesar bolj zanimivega ali izzivnega. Duolingo ima zdaj podcast za angleške govorce, ki se učijo španščine, kar vam ponuja novo priložnost, da poslušate nekaj drugačnega. Pimsleur poudarja pomen poslušanja z vsako lekcijo, saj se vsi odprejo z dialogom, ki ga slišite v celoti in nato preostanek lekcije porabite za učenje dešifriranja. Yabla je še en zanimiv vir za izvajanje veščin poslušanja, saj se uči prek spletnih videoposnetkov in ima odlične vsebine za ljudi, ki presegajo stopnjo začetnika.

Tudi živi jezik vam ne daje nobenih odlomkov za branje v jeziku, ki se ga učite. Vendar obstaja aplikacija z imenom Beelinguapp, ki pa to počne. Poskusite, če se morate naučiti bralnih spretnosti.

Ni učitelj zbrano

Ker je e-poučevanje odšlo od slike, živi jezik vseobsegajoče nima veliko prepričljive vsebine. V primerjavi z drugimi spletnimi tečaji učenja jezikov je gradivo suho in nepozabno. Program tudi ne usmerja vašega učenja dovolj. Ne daje napotkov, koliko lekcij bi morali opraviti v enem dnevu, niti vam sporoči, kdaj ste pripravljeni, da se premaknete na zahtevnejši material. Na koncu enote ni nobenih testov ali drugih načinov za oceno vašega napredka. Ni ravno motivirajoče. Celoten program se počuti, kot da potrebuje osvežitev.

Za učenje novega jezika iz nič sta Rosetta Stone in Duolingo naredila boljše delo kot Živi jezik. Duolingo je izbira urednikov PCMaga med brezplačnimi programi za učenje jezikov, Rosetta Stone pa izbira urednikov za plačano programsko jezikovno izobraževanje. Če ste preizkusili Rosetta Stone in vam preprosto ni všeč, priporočam Fluenz, ki uporablja povsem drugačen način poučevanja, vendar je podoben po tem, da gre za celoten tečaj učenja jezikov, ki ga izvaja sodobna spletna izkušnja.