Video: Interview with Darja Fišer (November 2024)
V 90. letih prejšnjega stoletja je fundacija USC Shoah opravila video intervjuje s tisoči preživelih v holokavstu, tako da njihove zgodbe niso nikoli pozabljene. Digitalna knjižnica neprofitne organizacije trenutno hrani 53.000 video pričevanj, v zadnjih letih pa se je razširila, da bi zajela pričevanja tistih, ki so bili priča genocidu v Ruandi Tutsi iz leta 1994, pokopu v Nanjingu iz leta 1937 in armenskem genocidu, ki je sovpadel s prvo svetovno vojno.
Toda v dobi, ki doživlja porast navidezne in razširjene resničnosti, da ne omenjam robotov in virtualnih pomočnikov, organizacija raziskuje sodobnejše načine za pričevanje pričevanja: interaktivne, hologramske predstavitve preživelih, ki lahko komunicirajo in odgovarjajo na vprašanja prihodnje generacije.
Fundacija pri projektu sodeluje z USC Inštitutom za kreativne tehnologije (IKT) in Conscience Display, ki je znan kot Nove dimenzije v pričevanju. V delu deluje od leta 2012, na koncu pa bo na voljo v muzejih in učnih ustanovah po vsem svetu. PCMag je pred kratkim odpotoval v Playa Vista v Kaliforniji, kjer je gledala preživelo Auschwitz Eva Kor, ki je pričala na zvočni sceni.
Vodja projekta dr. Stephen D. Smith, izvršni direktor fundacije USC Shoah, je dejal, da si "želi, da bi se pogovorili z ljudmi, ki so sami doživeli genocid, slišali neposredno od prič, namesto da bi jih videli, da bi postali statistika zgodovine."
Pet dni je Smithova ekipa intervjuvala Korja, ki je bil ob drugi svetovni vojni osmi. "S snemanjem njenih odgovorov lahko ustvarimo živi vir za prihodnje generacije, " je dejal.
Heather Maio, direktorica Conscience Display, je eksperimentirala z različnimi tehnologijami za muzeje in izobraževalna okolja, da bi delila zgodovino, preden je izvedela za delo na področju IKT.
"Naredil sem test s 3D - z uporabo nastavitve dveh kamer - vendar sem resnično iskal tehnologijo, ki je najbolj oddaljena v tehnologiji holografskega tipa. IKT sem našel leta 2010 in celoten projekt pripeljal v fundacijo USC Shoah."
Maio je želel preseči tradicionalno pripovedno pričevanje in se je odločil raziskati obdelavo naravnega jezika, da bi lahko obiskovalci muzeja imeli dejanski dialog s posnetimi pričami.
Veliko prepoznavanja govora je še v razvoju. "Vključili smo Googlov ASR (samodejno prepoznavanje govora), ki je najboljša programska oprema za jezik, predvsem zato, ker ima največji naravni pogovorni besedni zaklad in fraziranje ter ima razumevanje konteksta, " je dejal Maio. "Toda naše priče uporabljajo besede, natančneje poljske in jidiške izraze, ki se danes manj uporabljajo iz obdobja druge svetovne vojne. Vendar sem opazil, da se uči resnično hitro in nabira nove besede in vsak dan bolj razume."
Čas je bil, da gremo v studio za digitalni zajem. Posadka je postavljala obsežno ploščad z ozadjem zelenega zaslona, ki je bilo vlečeno čez dve tretjini prostora, da bi bil pozneje anketiranc umeščen v katero koli okolje ali ozadje.
Ekipa snema v 360 stopinjah preko ploščadi s 112 kamerami, kombinacijo Ximea MQ042MG-CM, Red Epic M Dragons in Panasonic HC-X900s. "Gre za kompleksen projekt, zato je IKT razvil sisteme po meri, ki jih deluje na vrhu podjetja Vegas Pro, Sony, za postopek urejanja, ki vključuje programsko opremo, ki jo je ustvarila ekipa za naravni jezik pri IKT, " je dejal Maio.
Eva Kor se je z vsemi na svojem mestu usedla na sredino postavitve kamere. Eva je bila izbrana zato, ker je leta 1984 ustanovila organizacijo CANDLES (Children of Auschwitz Naci Deadly Lab Exper Experts Survivors) in odprla muzej CANDLES leta 1995. Zdaj stara 83 let, še vedno ostra kot pribor, je pozorno poslušala navodila, kako se držite njen trup v enakem položaju, tako da bo pozneje njen digitalni upodobitev neprekinjen. Potem je bilo tako kot pravi filmski nabor.
"Tiho na postavi."
"Zvok!"
"Roll Panasonics."
"Preverjanje vseh Panasonics!"
"Roll rdeče."
"Skrilavec, prosim."
Odložna plošča se je zasukala, da bi ekipi za urejanje zapisala svoje zapise, vsi so dan pogledali v scenarij, Smith pa se je naslonil v mikrofon zunaj naprave.
"Kaj so vam starši povedali o Hitlerju in poklicu?" je vprašal.
Kor je globoko vdihnila in podrobno predstavila, kako so madžarski vojaki prišli na majhno kmetijo njene družine v vasi v Transilvaniji v Romuniji.
Po tem, ko bo pričevalski račun določen, bodo uporabljeni zvočni sprožilci, da bodo bodoči občinci lahko postavljali vprašanja na več različnih načinov in Kor dobili prepričljiv odgovor. To je pomenilo, da je morala Kor na isto vprašanje odgovoriti na različne načine, samo da je zagotovila, da je programska oprema pravilno razvrstila njene odgovore in uporabila ključne besede s pomenskim razumevanjem.
Vprašanja, ki so pri gledalcih vzbudila največ čustev, so bila vprašanja, ki bi jih zastavljali otroci. V resnici so jih imeli. V raziskovalnih preskušanjih je bilo naštetih 2000+ vprašanj, veliko pa jih je bilo o vsakodnevnih podrobnostih življenja v teh dneh. Kor se je obudila otroških spominov, odraščanja, preden so jo družino odpeljali v Auschwitz. Opisala je kuhanje mame, težave z nasiljem v šoli in najljubšega ljubljenčka njene sestre dvojčice Miriam.
Eva in Mirjam sta dvojčka in tako del grozljivih poskusov, izvedenih v kampu, sta obe preživeli. Preostali del družine je bil ob prihodu ubit.
Po uri snemanja je Kor potreboval počitek. Torej nas je Smith med pavzo v postopku odpeljal v stransko sobo, da bi nam pokazal zaključeno pričanje. Izhodi IKT omogočajo, da se anketiranci projicirajo v 2D HD, 3D, v VR ali prek katerega koli zaslona ali naprave.
Na prenosnem računalniku je Smith potegnil okno brskalnika in tam je bil Pinchas Gutter, še en preživeli holokavst, roke so nežno počivale na nogah, oči budne, čakale so nas, zdelo se je.
Smith je s prstom položil ključ za prenosnik, da bi sprožil Gutterja, da se odzove. Gutterjev obraz se je zasvetil. Smith je postavil vprašanje, izpustil prst in Gutter je odgovoril tako, kot da bi sedel tam na telekonference v drugem mestu.
Vsi smo si zastavili vprašanje - več nas je s svojimi različnimi narodnostmi in s tem tudi s poudarki. Dobil je vsakega in dal zaupne odgovore. Bilo je prepričljivo. Prekinitev prepričanja je bila popolna.
Eva Kor je bila pripravljena na naslednjih 100 vprašanj nazaj v studiu. Vsi so se prijavili. Toda pri tem projektu je neverjetno, da bo Kor odgovarjala na vprašanja ljudi o tem, kaj se je z njo zgodilo še dolgo po tem, ko nas je zapustila v fizičnem prostoru.
