Črni trgi in skrivni pogoni palec: kako se mladiči dobijo na spletu

Oglejte si vse fotografije v galeriji

Črni trgi in skrivni pogoni palca: Kako kubance dobiva na spletu William Fenton Leta 2007 je bilo na Kubi nezakonito kupiti računalnik. Zdaj Kubanci uporabljajo različne spretne rešitve za dostop do spleta. Kako smo prišli sem? Ali bo Fenton odpotoval v Havano, da bi izvedel to.

Alan Gross se je leta 2009 soočil s 15 leti zapora zaradi vzpostavitve omrežja Wi-Fi na Kubi. Danes lahko sedim na klopi v Havani s sodo Materva in vrečko cviviricosa (ocvrto testo) in brskam po spletnem mestu New York Timesa z uporabo vladne navigacijske kartice.

Pred sedmimi leti je Gross potoval na Kubo pod okriljem Ameriške agencije za mednarodni razvoj in prek judovskih sinagog v Havani, Santiagu in Camagüeyju ustvaril tri satelitska internetna omrežja. Bil je aretiran in je prestajal več kot pet let zapora, preden so ga izpustili z izmenjavo zapornikov. Ta datum - 17. december 2014 - ni bil le dan, ko se je Gross vrnil v ZDA; bil je tudi dan, ko je Obamova administracija napovedala, da bo začela normalizirati odnose po več kot 50 letih. Alan Gross je bil veznik v tej tako imenovani "kubanski odtajanju".

Ko je ustvaril svoja podzemna omrežja, je Gross uporabil terminal za širokopasovno globalno omrežje (BGAN) približno velikost prenosnega računalnika. Postavil je terminal tako, da je bil obrnjen proti jugu proti satelitu, in potisnil ploščo, dokler ni mogla poslati signala satelitu, ki se je odražal navzdol na teleport. Vzpostavljena je povezava. Za Gross je bil to trenutek transcendence. "Ko zaklenete na satelit, ste prižgali svečo, " je dejal v intervjuju za PCMag. "To je občutek navdušenja. Ko sem to storil prvič, je to vse, kar sem želel. Pojdite po svetu prižiganje sveč."

Leta 2009 je prižiganje sveč na Kubi veljalo za grožnjo "celovitosti države." Danes ta država prodaja dostop do interneta. Pristop kubanskega predsednika Raúla Castra k reformi pomeni "brez naglice, brez premora." Nekateri Kubanci jo uporabljajo za pohvalo pobudam, drugi pa ironično kritizirajo hitrost reform. Obstoj zasebnega trga najemnin, družinske kuhinje in vedno večji dostop do interneta kažejo, da prihaja do sprememb, čeprav se lahko hitrost teh sprememb zdi neenakomerna.

Dostop do interneta na Kubi ostaja zelo slabo. Po podatkih Freedom House je kubanska internetna penetracija nekje med 5 in 30 odstotki, kar je približno polovica od Rusije. Vendar pa je vlada od leta 2007, ko je bil nezakonit nakup računalnika, povezala z venezuelskim optičnim kablom (ALBA-1), odprla desetine internetnih kavarn in vročih točk Wi-Fi, počila vrata tujim telekomunikacijam in napovedal pilot za stanovanjske širokopasovne povezave.

"Mislim, da je v vedru uhajanje, ki bo postajalo vse večje in večje, in tega nikoli ne bodo mogli popraviti, kot so ga v preteklosti, ker Cubanos dobijo okus po nečem, za kar so imeli le zalogaj prej, "je trdil Gross.

Na Kubo sem potoval kot turist, da sem se pozanimal. V osmih dneh na otoku sem iz prve roke videl, kako navadni kubanci pobegajo svetovni splet s pomočjo kombinacije vloženih aplikacij, razširitev Wi-Fi in shranjenih spletnih mest, s katerimi se trguje na trdih diskih. Tako Kuba dobiva na spletu.

"Hočeš internet?"

V eni ulici v Miramarju, stanovanjskem naselju Havane, sem štel sedem delavnic mobilnih telefonov - zasebna podjetja, ki prodajajo in servisirajo pametne telefone. Znotraj ene trgovine je več otrok zasukalo iPhone, mati je prenašala zagonske aplikacije na napravo Android, oče pa je spajal nov čipset v starajoč se pametni telefon.

Te delavnice niso videti kot običajna trgovina Sprint ali Verizon v ZDA; večina telefonov za prodajo je bila stara dve ali tri leta. Samsung Galaxy S4 se je prodajal za 220 kubanskih kabrioletnih pesosov (CUC) ali 220 ameriških dolarjev, medtem ko je bil odklenjen Blu Dash približno 100 CUC.

Skoraj vsi, ki sem jih srečal na Kubi, so imeli pametni telefon. Glede na to, da je Cubacel dejansko edini ponudnik, ima malo spodbude za ponudbo cenovno ugodnih načrtov. Lani je Cubacel napovedal stopnjo 1 CUC na megabajt, vendar to ni dosegljivo za večino prebivalcev, zlasti tiste, ki se zanašajo na državno plačo 25 ali 30 CUC na mesec.

Kubanci imajo glede na izredne stroške v veliki meri izpuste podatke in se namesto tega zanašajo na več kot 65 vročih krajev Wi-Fi, ki se nahajajo po vsej državi.

Eno takih žarišč v Srednji Havani bi najbolje opisali kot blok zabavo. Večina "parka" je tlakovana, ljudje pa se dušijo pod redko zasajenimi drevesi in golf senčniki, da uidejo soncu. Tudi v zgodnjem jutru so vse klopi zasedene. Nekateri obiskovalci si rezervirajo sedeže tudi za prijatelje, tako da se odstranijo nahrbtniki. Do zgodnjega večera so ljudje najedli zložljive stole in pivo. Več najstnikov se nasloni na stavbe, ki uravnotežijo prenosnike na kolenih. Skupina sedi v krogu na tleh. Podjetnik izkoristi množice, proda prigrizke.

Tisočletniki so lastniki tega parka, in čeprav se ne ujemajo z našo hipstersko estetiko, imajo vso tehnologijo, ki jo morda pričakujete od podzemlja NYU, vključno s pametnimi telefoni, tablicami in MacBooksi.

Eno najstnico sem vprašal, kje ima svoj iPad Air, in rekla je, da ima "prijatelja" v Miamiju. To je običajno. Čeprav mnogi kubanci kupujejo telefone in tablice v servisnih delavnicah za mobilne telefone, mnogi nabavljajo svoje naprave prek držav. V Miamiju je uspešen trg za "mulce", posameznike, katerih edini poklic je prevoz vozil na Kubo in s čarterskih letov.

Če se želite povezati z dostopno točko, potrebujete navigacijsko (nav) kartico, ki je na voljo prek vladnega telekomunikacijskega operaterja Kube ETECSA, ki omogoča uro dostopa do interneta za 2 CUC. Vsaka pisarna ETECSA, ki sem jo obiskal, je imela vrata pred vrati, v eni pa je zmanjkalo uradnih vozovnic, kar je delavce spodbudilo k uporabi prepognjenih izpisov.

Ni presenetljivo, da se je pojavil črni trg nav kartice. Postopek je preprost: sedeti na klopi, neprimerno se ozreti okoli, v nekaj minutah pa se bosta eden ali dva prodajalca (pogosto tekmujeta) pomerila do vas in vprašala: "Želiš internet?" Daj jim 3 CUC in ti bodo nataknili navigacijsko kartico. Najbolj opazen del transakcije je, da ti neuradni prodajalci ponavadi nosijo nav kartice v plastičnih nakupovalnih vrečkah, zaradi česar se celotna transakcija počuti kot nesmotrni posel z mamili.

Slaba stran je, da teh navigacijskih kartic ni mogoče preprosto deliti med napravami in omrežje pogosto postane počasno, ko se poveže preveč ljudi. Opazil sem, da več obiskovalcev v frustraciji zamahne z rokami.

Eden od razlogov za preobremenjenost je tudi v tem, da mnogi Kubanci uporabljajo svoje telefone kot vroče točke prek aplikacije Connectify, ki jo lokalne servisne delavnice lahko namestijo na telefone. Tisti, ki živijo v nekaj blokih žarišča, imajo ponavadi lastnike repetitorjev, da se lahko povežejo in podaljšajo povezave. Bival sem v dveh zasebnih hišah v Havani: Oba sta bila v bližini dostopne točke Wi-Fi, oba sta bila v lasti repetitorjev, oba gostitelja pa sta se pritožila, da se ne moreta povezati po 10. uri zjutraj - bilo je le preveč hkrati povezave.

Kubanska vlada je odprla internetne kavarne, čeprav v primerjavi z vročimi kraji Wi-Fi niso ustrezne. Poleg tega, da od uporabnikov zahtevajo prijavo v računalnike, zaradi česar jih ogroža nadzor, vladne kavarne preprosto ne morejo slediti povpraševanju po dostopu do interneta. Od leta 2013 so v kavarnah imeli samo 473 osebnih računalnikov ali en računalnik na vsakih 24.800 Cubanosov.

Internet Brez interneta

V začetku tega leta je vlada Castra objavila - in hitro zmanjšala - program za stanovanjsko širokopasovno povezavo v Stari Havani. Hiram Centelles, soustanovitelj priljubljene kubanske tajne platforme Revolico, je skeptičen.

"Govorijo o razširitvi interneta na določena območja v Havani, " mi je dejal prek Skypea. "Nimam pričakovanj. Čez dve ali tri leta bi to lahko imelo nekaj vpliva."

Centelles, ki trenutno živi v Madridu, je bil bolj optimističen glede možnosti žarišč. "Vlada to počne hitro, ker je cenejša, " je dodal. "In ljudje te žariščne točke uporabljajo na zelo kreativne načine."

Nekateri najbolj ustvarjalni načini dostopa do interneta pravzaprav sploh ne potrebujejo internetne povezave.

Embargo izključuje resnično uveljavljanje avtorskih pravic ZDA na Kubi. To vidite, ko obiščete servisno delavnico za mobilne telefone z domačim Apple logotipom. Opazujete ga, ko lastnik prenese na stotine aplikacij na neomejeni iPhone. In to doživite v trgovinah s CD-ji in DVD-ji, kjer lahko kupite kopije katerega koli ameriškega filma, TV-oddaje ali albuma po neverjetno nizkih cenah.

Tako pravi vrhunski bloger in disident Kube Yoani Sánchez "internet brez interneta." Vendar pa je v škatli še ena permutacija izmenjave, kot bi lahko rekli internet iz prejšnjega tedna.

Morda najbolj nenavaden način, ki ga navadni Kubanci povezujejo z zunanjim svetom, je prek "El Paquete" ali "Paketa", predpomnilnika tedenskih materialov iz interneta, ki krožijo na trdih diskih. Nekaj ​​naročnikov, ki so prosili, da ostanejo anonimni, mi je povedalo, da njihova celotna pisarna prispeva v en paket za približno 2 CUC. Vsak ponedeljek dobavitelj odpove pogon, si na računalnik naloži karkoli želijo in pošlje paket naslednjim naročnikom, ko se dostavnik vrne šest ur kasneje.

Naročniki, ki sem jih spoznal, so mi omogočili ogled enega takšnega paketa. Vsebina je bila lepo razvrščena v mape, kot so "Igre" (kjer sem našel ROM-ove in emulatorje za Mario Galaxy), "Humor" (YouTube video datoteke), "Moda" (posnetki iz video blogov) in "Resničnost" (najnovejše epizode vsega, od American Idol do The Tonight Show ). Kubanci lahko poslušajo zadnji album Adele, preberejo prejšnjo tedensko izdajo časopisa The Economist, brskajo po oglasih ali si ogledajo presenetljivo velik predpomnilnik korejskih milnic.

Torej bi moralo biti malo presenečenje, da kubanski podjetniki in podjetja paket uporabljajo kot Internet. Namesto da objavljajo pesmi na SoundCloud ali YouTube, kubanski izvajalci razpošiljajo albume prek The Package.

Čeprav je Revolico dostopen prek labirinta proxy mest, Centelles sumi, da na tisoče Kubancev dostopa do seznamov prek Paketa. Sestavljalnike paketov meni za "prijatelje" in ne za konkurente; toliko, da je najel prodajno silo, ki deluje na terenu in pomaga "strankam brez povezave" strankam promovirati premium nagrade na spletu.

Revija Vistar Robina Pedraje kroži tudi po neuradni aplikaciji iPhone, ki je na voljo v paketu in po različnih servisnih delavnicah za mobilne telefone. To stori ne zato, da bi se izognil cenzuri, ampak da bi razširil dostop. Dejansko Pedraja v nasprotju s Centellesom in Sánchezom, ki imata njihova mesta blokirana, opisuje "nov" v veliki meri harmoničen odnos z vladnimi uradniki.

"Ne ubijajo več idej, " je dejal Pedraja. Ko Urad za medije stopi v stik z njim, ne gre za to, da bi ga nadlegovali, ampak da bi se ga naučili. "Skrbijo za nas, ker predstavljamo glas nove generacije, " je dodal.

"Na Kubi nikoli ne veš, kdo posluša."

Vsi ne delijo Pedrajevega optimizma. Medtem ko so priljubljena spletna mesta, kot sta Facebook in nytimes.com, dostopna, so storitve, kot so Skype, WhatsApp in YouTube, blokirane. Bolj presenetljiv je občutek, da Kubanci ne vedo, zakaj nekatera mesta preprosto "ne delujejo."

Odkar je leta 2007 zaživel Revolico, je kubanska vlada večkrat blokirala spletno stran v slogu Craigslist in "še ni ponudila nobene razlage", je dejal Centelles.

Skupaj s prijateljem in partnerjem Carlosom Peñajem je Centelles preizkusil številne rešitve, od urnega spreminjanja naslovov IP do ustvarjanja novih domen, taktike, ki so do določene mere delovale. "Vlada se je naveličala blokiranja naših domen, " je pojasnil Centelles. "Ko so ugotovili, da gre za igro mačke in miške, so obupali."

Kljub temu je glavno spletno mesto Revolico.com na Kubi nedostopno. Vsak mesec dobi 8 milijonov ogledov strani, večinoma iz tujine. Glavni cilj Centellesa je, da se tam odblokira, da bi zrasel in bolje konkuriral tekmecem, kot sta Port La Livre in Cubisima.

"Kubanci uporabljajo Revolico kot glagol, tudi ko uporabljajo drugo mesto, " je dejal.

Preiskovalni novinarji se soočajo z večjimi izzivi. Sánchez, ki je videla njen blog Generation Y, blokiran znotraj Kube, je opozorila na vladno propagandno pobudo Operacija resnica, da bi kritizirala kritike in promovirala vladne načrte.

Po mojih izkušnjah se stanje nadzora izvaja implicitno in izrecno. Pred mojim obiskom se mi je izredno težko uskladiti s stiki, saj je, kot rečeno, "na Kubi nikoli ne veš, kdo te posluša."

Glede na stanje internetne infrastrukture na Kubi je prefinjenost nadzornih orodij verjetno precenjena; vseeno pa razumem, da so kubanski zadržki zaradi vmešavanja vlade. Čutite ga ne samo na internetu, ampak tudi na mestnih ulicah. Na primer, ko sem se sprehajal po Maleconu, priljubljenem obalnem sprehajališču Havane, me je neki policist grajal, ker sem fotografiral rafinerijo nafte Nico, čeprav njene plamene vidite skoraj od koder koli v Havani.

"Potem sem levo"

Skupaj je domnevati, da je Kuba despotska država, v kateri so državljani v karanteni iz zunanjega sveta - tako branje podpirajo zgodnji računi emigrantov. Vendar Kuba, ki sem jo obiskal, ni povedala tako preproste zgodbe. Kljub zares neustrezni širokopasovni infrastrukturi in paranoični centralni oblasti je revolucija prejela darila, vključno z močnim socialnim paktom, univerzalno zdravstveno oskrbo in, morda nekoliko presenetljivo, neomejenim dostopom do visokega šolstva.

Čeprav diplomanti čakajo malo komercialnih priložnosti, Kubanci pogosto pridobijo visoko stopnjo izobrazbe, ki jo uveljavijo v praksi z naraščajočim samostojnim gospodarstvom. Pravzaprav Kuba porabi približno 10 odstotkov svojega osrednjega proračuna za izobraževanje, v primerjavi s približno dvema odstotkoma v ZDA, navaja UNESCO. Kuba morda nima Harvarda ali Princetona, vendar javne univerze ponujajo diplomo iz inženiringa, programiranja in računalništva. Zdelo se je, kot da bi vsi, ki sem jih srečal, imeli napredno diplomo.

Moja prva gostiteljica Dania je doktorirala iz računalniških sistemov. Njena mati dela kot novinarka televizijskih novic, oče pa kot kirurg. Njena sestra, novinarka, se je poročila z moškim z doktoratom iz informacijskih sistemov. V nasprotju s stereotipom, da so Kubanci doma ujeti, ima Dania družino na Nizozemskem in v Italiji.

Da bi bolje dojel, kako izgleda visoko šolstvo na Kubi, sem obiskal univerzo v Havani, katere neoklasicistična arhitektura prinaša večino veličastnosti, ki jo lahko pričakujemo od prestižne ameriške univerze. V nasprotju s hrupnimi ulicami zunaj se je kampus počutil kot oaza: Študenti so klepetali na klopeh, se poležavali pod drevesi in se sončili na stopnicah. Kljub temu je bilo veliko dejavnosti. Izvajalci so prenavljali več zgradb, med njimi stavbo Aula Magna (spodaj), ki je gostila številne pomembne znanstvenike in politične državnike, vključno z Jimmyjem Carterjem leta 2002 in v tem tednu naj bi bil predsednik Obama.

Univerzitetni program CS diplomira približno 100 smeri na leto in je toliko zrasel, da zdaj matematika in računalništvo zasedata to, kar je bila nekoč stavba General Sciences, ena največjih in najlepših struktur na kampusu.

Težava je v tem, da je ponudba več kot povpraševanje, kar je Centelles videl s svojim maturantskim tečajem na Cujaeju, glavni havanski univerzi za inženiring in znanost. "Mnogi so končali z delom na nizkih ali netehničnih položajih, kar je res škoda, " mi je dejal.

Centelles je emigriral v Španijo, potem ko je končal diplomirani inženir. "Moral sem prositi za dovoljenje za odhod, preden sem diplomiral, " je dejal Centelles. "Potem sem odšel."

Oglejte si vse fotografije v galeriji

Običajno diplomanti opravljajo "socialno delo" na univerzitetnih oddelkih, raziskovalnih inštitutih in vladnih podjetjih s programsko opremo, kar zagotavlja zavarovano, čeprav ne donosno, državno zaposlitev. Po dveh letih diplomanti lahko prosto opravljajo druga delovna mesta, vključno z zasebnim delom zunaj Kube. Nekateri študenti univerze v Havani so zaposlili Google, Microsoft in Amazon.

Vendar so študenti, s katerimi sem govoril, priznali, da je omejen dostop do spleta največja ovira pri iskanju dela. Čeprav študenti prejemajo dostop do interneta, je uporaba podatkov omejena med 300 MB in 800 MB na mesec. Po kubanskih standardih je povezava hitra - 26Mbps - v primerjavi z ameriškim širokopasovnim internetom bledi.

V primeru univerze v Havani si administratorji prizadevajo za izboljšanje omrežja Wi-Fi, čeprav to še vedno ne zadostuje za telekonference. Čez dan univerza celo omeji dostop do Facebooka, da sprosti pasovno širino.

"Kuba ima dve vzporedni ekonomiji"

Mnogi kubanci končajo diplomo in iščejo drugo ali tretjo službo daleč naokoli. Če imate avto, upravljate taksi ali vozite. Če lahko kuhate, vodite paladar , družinsko kuhinjo. In če imate rezervno sobo, odprete poseben casa . Tudi te uveljavljene tržnice - ki segajo v zgodnja devetdeseta leta - so odprte, ko kubanska generacija, ki temelji na spletu, objema internet.

Morda je najpomembnejša menjava iger za turizem Airbnb. Platforma lahko nakaže denar na bančne račune kubanskih gostiteljev in Američanom omogoči, da si rezervirajo sobe za samo 20 ali 30 CUC na noč - kupčija v primerjavi s tradicionalnimi hoteli, ki lahko stanejo od 200 do 300 CUC na noč.

Izvršni direktor Airbnb Brian Chesky, ki je bil lani imenovan za predsedniškega ambasadorja za globalno podjetništvo (PAGE) in je med peščico ameriških izvršnih direktorjev, ki so ta teden potovali na Kubo, tvitnil, da približno 4.000 od ocenjenih 8.000 podrobnosti o kasah zdaj uporablja Airbnb; 1.700 gostov bo ta teden uporabljalo Airbnb. "V zadnjem letu so Američani iz vseh 50 zveznih držav obiskali Kubo na @Airbnb, " je zapisal in dodal, da Airbnb ocenjuje, da je 10-20 odstotkov vseh ameriških popotnikov na Kubo leta 2016 ostalo pri gostiteljih Airbnb. Z 2. aprilom bo Airbnb v resnici začel postreči goste z vsega sveta.

Na žalost je vsa razpoložljivost morda nesporna, če Kubanci ne morejo dostopati do spletnih rezervacij. Na primer, potem ko se Dania tri dni ni mogla povezati z internetom, je izgubila rezervacije in zaustavila račun.

"Kuba ima dve vzporedni ekonomiji: eno z državo in eno z zasebnim podjetjem, " je dejal Bernardo Romero (na spodnji sliki), ustanovitelj strojne in programske opreme podjetja Ingenius. "V zasebnem poslu nihče ne more živeti od 30 dolarjev. V družini bo morda ena oseba delala za državo. Vsi drugi delajo v kakšnem zasebnem poslu."

Kot eden izmed rastočih razredov Kube kentapropistov ali samozaposlenih podjetnikov, Romero včasih koristi od kubanskih posebnosti. Ingenius na primer ustvarja programsko opremo za sledenje plačil v dveh valutah države - CUC in tradicionalnem pezo.

Drugi so ovirali mejo med javnim in zasebnim gospodarstvom, kot sta ustanovitelja Syncware Adriana Sigüenza in Manuel Bouza, ki oskrbujeta zasebna kubanska podjetja, pa tudi stranke, ki so delno ali v celoti last države. Čeprav kubanski zakon podjetju preprečuje neposredno sodelovanje s tujimi podjetji, Syncware deluje kot "most" do tujih vlagateljev. Da, razvija programsko opremo, postavlja Microsoftovo tehnologijo in ponuja informacijsko podporo, hkrati pa podjetjem pomaga povečati poslovanje z razvojem poslovnih načrtov, uvajanjem CRM programske opreme in oblikovanjem upravljanja poslovnih procesov in arhitekture podjetja.

"Voznik kabineta ne bi smel biti nekdanji jedrski inženir"

Medtem ko Romero, Sigüenza in Bouza izkoriščajo razgibano gospodarstvo Kube, se drugi borijo v državi, ki nima dovolj delovnih mest za visoko izobražene prebivalce.

"Taksist ne bi smel biti nekdanji jedrski inženir, " je dejal Tomas Bilbao, poslovodni direktor Avila Strategies in svetovalec političnega sveta na Engage Cuba.

Razmislite o moji gostiteljici Daniji, ki kljub visoki diplomi vodi prenočitev zajtrka, ali Centellesu, ki je državo povsem zapustil.

Kljub temu pa Centelles ostaja upanje. "Ponudba še naprej presega povpraševanje, vendar se spreminja, " je pojasnil. "Po objavi 17. decembra se veliko Američanov trudi dobiti dostop do tovrstne delovne sile."

Centelles opazno povečuje zasebna podjetja, specializirana za zunanje izvajanje. Ti posredniki navadno plačajo novo kovancem diplomantov računalništva med 200 in 500 CUC na mesec. Če se takšne ureditve strinjajo s diplomanti, še zdaleč niso idealne za državo - razen če želi postati zunanji zunanji center z nizkimi plačami.

Morda najbolj zastrašujoča ovira je embargo. Sigüenza se na primer ne more pogajati z Microsoftom, kar pomeni, da Syncware in njegove stranke preplačujejo izdelke in storitve. Medtem je Centelles vključil Revolico v Španijo za zbiranje prihodkov Google AdSense.

Ob odpravi embarga Bilbao trdi, da morajo ZDA znižati izračune tveganja bank. Prej ko lahko Google in Visa delujeta na Kubi, prej lahko Kubanci poberejo nadomestilo za svoje delo. Dokler bo veljal embargo, se bodo Kubanci borili, da bi denar prenesli v svojo državo in iz nje. Kot ve vsak ameriški turist, večina ameriških bank na Kubi ne posluje. (Ena izjemnih izjem je Stonegate Bank, ki je lani napovedala, da bo odprla ustrezen bančni račun na Kubi.) Status quo lahko obiskovalcem povzroči nevšečnosti - vnaprej sem vzel gotovino, ker sem vedel, da moja debetna kartica ne bo delovala - ampak škoduje navadnim Kubancem.

Izziv je tudi vključevanje podjetij. Čeprav vlada ponuja več kot 200 kategorij zaposlitve v skladu s svojimi lineamientos ali ekonomskimi smernicami, približno tri četrtine teh kategorij ne opravlja kvalificiranih delavcev, zlasti v tehniki, kjer Bilbao trdi, da mora vlada ustvariti nove kategorije zaposlitve.

Tudi to za Kubance ni akademska vaja. Niti Ingenius niti Syncware ne moreta biti vključena v IT svetovalna podjetja. Namesto tega so ustanovitelji zaprosili za dve licenci (računalniško programiranje in električna popravila), s pomočjo katerih v luknjo uporabljata vrzel.

Nazadnje, medtem ko je Bilbao pohvalil vlado za razširitev dostopa prek vročih krajev Wi-Fi, je opozoril, da brez jasnega razumevanja infrastrukturnih pomanjkljivosti vlada in partnerji iz zasebnega sektorja ne bodo mogli pametno vlagati.

Kubanci, ki so ostali na Kubi, in izseljenci, ki so se vrnili v svojo državo, odkar so ZDA leta 2014 ponovno odprli diplomatske odnose, so videti, da so pripravljeni prenesti te breme. To je dokaz njihovega ponosa, pa tudi vsakodnevna demonstracija njihove iznajdljivosti in nepopustljivega duha.

"Imel sem priložnost zapustiti Kubo in razviti poklic drugje, " je pojasnil Romero. "Odločil sem se živeti na Kubi, razvijati svoj posel na Kubi, ustanoviti družino na Kubi. In čez nekaj let mislim, da mi bo bolje na Kubi."

Alan Gross se je strinjal, čeprav meni, da lahko traja več kot nekaj let.

"Absolutno podpiram ponovno vzpostavitev diplomatskih odnosov s Kubo, " je dejal za PCMag. "Če bi imeli diplomatske odnose, mi morda ne bi bilo treba odvzeti pet let življenja. Z razlogom se konstruktivno ukvarjamo."

Kljub temu "mislim, da bo minilo nekaj let, preden bomo normalizirali odnose, ker Kuba ne obstaja v normalizirani državi."

"Brez hitenja, brez počitka"

Ko Castro svoje reforme opisuje kot "brez naglice, a brez premora", namerno ali nenamerno navaja ameriško rodoslovje. Kot je v znamenitem eseju iz leta 1841 zapisal Ralph Waldo Emerson, "Brez hitenja, brez počitka človeški duh že od začetka pooseblja vsako fakulteto, vsako misel, vsako čustvo, ki ji pripada v ustreznih dogodkih."

Desetletje, preden je ustanovil kubansko revolucionarno stranko, je izgnani kubanski disident Jože Martí svojo zdaj zelo razširjeno antologijo zaslovel Emersonu. Martí je trdil, da je Emerson postal "idealizem človeški", in ker je sam Martí na Kubi pridobil skoraj mitski status, so tudi mnogi atributi, ki jih je dodelil Emersonu. Castrove reforme prenavljajo Emersonovo vizijo, ki je po Martinovi hagiografiji prikrajšala revolucionarni ekos Kube.

Če je v Castrovem refrenu nekaj zgodovine Emersona, je na Kubi živo tudi nekaj Emersonovega idealizma. Ogledate si ga lahko v zagonskih omrežjih, vročih točkah in strojni opremi, ki jih običajni Kubanci uporabljajo za povezavo z zunanjim svetom. To lahko vidite v Kubancih, ki nočejo vključiti podjetij drugje, v študentih, ki dosegajo visoko izobrazbo, kljub trajno mračnim možnostim za zaposlitev, in v podjetnikih, ki začnejo podjetja kljub neštetim praktičnim, tehničnim in pravnim izzivom.

Leta 2009 je bilo omrežje, ki ga je ustvaril Gross, ocenilo kot grožnjo "celovitosti države." Danes jih zagotavlja država. Če so vijugavi avtomobili iz petdesetih let prejšnjega stoletja predstavljali Kubo pod embargom, je danes javni park, opremljen z Wi-Fi-jem, kjer se zbere nešteto kubancev s tratnimi stoli in prenosniki ter čakajo, da prižgejo sveče.

Zaslon za zgornjo fotografijo: Alan Gross. Oglejte si diaprojekcijo zgoraj za več prizorov iz Havane.

Oglejte si vse fotografije v galeriji